| SOLAR ENERGY VOCABULARY | VOCABULAIRE d'ENERGIE SOLAIRE | SONNENENERGIE Wörterverzeichnis |
| | | |
| Solar geometry | Géomètrie solaire | Geometrie der Sonnenbahn |
| | | |
| aphelion | aphélie | Aphel |
| perihelion | périhélie | Perihel |
| solar declination | déclinaison solaire | Sonnendeklination |
| solar azimuth | azimut solaire | Sonnenazimut |
| solar altitude | hauteur solaire | Sonnenhöhe |
| zenith | zénith | Zenit |
| solar zenith angle | angle zénithal du soleil | Sonnenzenitwinkel |
| solar hour angle | angle horaire du soleil | Sonnenstundenwinkel |
| solar noon | midi vrai ou midi solaire | solarer Mittag |
| solar time | temps vrai ou heure solaire | Sonnenzeit |
| angle of incidence | angle d’incidence | Einfallswinkel |
| solar tracker or solar mount | dispositif de poursuite du soleil | Solarnachfuhrstand oder Sonnen-Nachfuhrstand |
| equatorial tracker | monture équatoriale | Aquatorialer Nachfuhrstand |
| altazimuth tracker or altazimuth mount | monture hauteur-azimut | Hohen-Azimut-Nachfuhrstand |
| sun-path diagram | diagramme solaire | Sonnenstandsdiagramm |
| heliodon | héliodon | Heliodon |
| solarseope | hélioscope | Helioskop |
| | | |
| Radiation terms and quantities | Terminologie du rayonnement | Begriffe und Grössen für die Strahlung |
| | | |
| radiation |
rayonnement |
Strahlung |
|
radiant energy |
énergie rayonnante |
Strahlungsenergie |
|
radiant flux |
flux de rayonnement |
Strahlungsfluss |
|
irradiance |
éclairement énergétique ou
irradiance |
Bestrahlungsstärke |
|
irradiation |
irradiation |
Strahlungssumme |
|
radiant exitance |
exitance énergétique |
Stahlungsaustritt |
|
ultraviolet radiation |
rayonnement ultraviolet |
ultraviolette
Strahlung |
|
visible radiation |
rayonnement visible |
sichtbare Strahlung |
|
infrared radiation |
rayonnement infrarouge |
infrarote Strahlung |
|
shortwave radiation |
rayonnement de courtes longueurs
d’onde |
kurzwellige Strahlung |
|
longwave radiation |
rayonnement de grandes longueurs
d’onde |
langwellige Strahlung |
|
total (incident)
radiation |
rayonnement total
(incident) |
gesamte (einfallende)
Strahlung |
|
solar radiation |
rayonnement solaire |
Sonnenstrahlung |
|
solar energy |
énergie solaire |
Sonnenenergie |
|
solarflux |
flux solaire |
solarer Strahlungsflux |
|
solar spectrum |
spectre solaire |
Sonnenspektrum |
|
direct (solar) radiation |
rayonnement (solaire)
direct |
direkte
(Sonnen-)Strahlung |
|
circumsolar radiation |
rayonnement circumsolaire |
Zirkumsolarstrahlung |
|
global (solar) radiation |
rayonnement (solaire)
global |
globale
(Sonnen-)Strahlung |
|
hemispherical (solar)
radiation |
rayonnement (solaire)
hémisphérique |
hemispharische
(Sonnen-)Strahlung |
|
diffuse (solar) radiation |
rayonnement (solaire)
diffus |
diffuse
Sonnenstrahlung |
|
atmospheric radiation |
rayonnement atmosphérique |
atmospharische
Strahlung |
|
extraterrestral solar
radiation |
rayonnement
extraterrestre |
extraterrestrische
Sonnenstrahlung |
|
solar constant |
constante solaire |
Solarkonstante |
|
direct solar irradiance |
irradiance solaire
directe |
direkte
Bestrahlungsstärke |
|
global (solar) irradiance |
irradiance solaire
globale |
globale (solare)
Bestrahlungsstärke |
|
hemispherical (solar)
irradiance |
irradiance solaire
hémisphérique |
hemisphärische solare
Bestrahlungsstärke |
|
diffuse solar irradiance |
irradiance solaire
diffuse |
diffuse solare
Bestrahlungsstärke |
|
spectral solar irradiance |
rayonnement spectral |
spektrale solare
Bestrahlungsstärke |
|
isorad |
isorad |
Isorad |
|
isohel |
isohel |
Isohel |
|
sky temperature |
température du ciel |
Himmelstemperatur |
|
solar (irradiance)
simulator |
simulateur (de rayonnement)
solaire |
Sonnen-(Strahlungs-)Simulator |
|
|
|
|
|
Radiation measurement |
Mesurage du
rayonnement |
Strahlungsmessung |
|
|
|
|
|
World Radiometric Reference
(WRR) |
Référence Radiométrique Mondiale
(RRM) |
radiometrische Welt
Referenz |
|
radiometer |
radiomètre |
Radiometer |
|
pyrradiometer |
pyrradiomètre |
Pyrradiometer |
|
pyranometer |
pyranomètre |
Pyranometer |
|
solarimeter |
solarimêtre |
Solarimeter |
|
spectral pyranometer |
pyranomètre spectral |
Spektral-Pyranometer |
|
pyrheliometer |
pyrhéliomètre |
Pyreheliometer |
|
field-of-view angle of a
pyrheliometer |
angle d’ouverture d’un
pyrhéliomètre |
Sichtfeldwinkel eines
Pyrheliometers |
|
pyrgeometer |
pyrgéomètre |
Pyrgeometer |
|
heliograph |
héliographe |
Heliograph |
|
integrating (hemi)sphere |
(hémi)sphère
d’intégration |
integrierende
(Halb-)Kugel |
|
shade disk |
disque d’ombrage |
Schattenscheibe |
|
shade ring |
arceau d’ombrage |
Schattenring |
|
|
|
|
|
Radiation processes |
Phénomènes radiatifs |
Strahlungsvorgänge |
|
|
|
|
|
absorptance or absorption
factor |
absorptance ou facteur
d’absorption |
Absorptionsvermogen oder
Absorptionskoeffizient oder Absorptionsgrad. |
|
emissivity |
émissivité |
Emissionsvermogen oder
Emissionsgrad |
|
reflectance or reflection
factor |
réflectance ou facteur de
réflexion |
Reflexionsvermogen oder
Reflexionskoeffizient oder Reflexionsgrad |
|
aibedo |
albedo |
Albedo |
|
transmittance or transmission
factor |
transmittance ou facteur de
transmission |
Transmissionsvermogen oder
Transmissionskoeffizient oder Transmissionsgrad |
|
non-selective surface |
surface non sélective |
nichtselektive
Oberfiache |
|
selective surface |
surface sélective |
selektive Oberfiache |
|
optical air mass |
masse d’air optique |
optische Luftmasse |
|
air mass zero |
masse d’air zéro |
Luftmasse Null |
|
atmospheric attenuation |
atténuation atmosphérique |
atmospharische
Dampfung |
|
scattering |
diffusion |
Streuung |
|
|
|
|
|
Indoor and outdoor
climate |
Climat intérieur et
extérieur |
Innen- und
Aussenklima |
|
|
|
|
|
ambient air |
air ambiant |
Umgebungsluft |
|
wind speed |
vitesse du vent |
Windgeschwindigkeit |
|
surrounding air speed |
vitesse de l’air
environnant |
Geschwindigkeit der
Umgebungsluft |
|
|
|
|
|
Collector types |
Types de capteurs |
Kollektorentypen |
|
|
|
|
|
solar thermal collector |
capteur solaire thermique |
thermischer
Sonnenkollektor |
|
liquid heating collector |
capteur à circulation de
liquide |
Flussigkeitskollektor |
|
air (heating) collector |
capteur à air |
Luftkollektor |
|
plate collector |
capteur plan |
Flachkollektor |
|
concentrating collector |
capteur à concentration |
konzentrierender
Kollektor |
|
line focus collector |
capteur à foyer linéaire |
Kollektor mit Linien
fokussierung |
|
point focus collector |
capteur à foyer ponctuel |
Kollektor mit Punkt
fokussierung |
|
parabolic trough
collector |
capteur
cylindro-parabolique |
Parabolrinnenkollektor oder
Paraboltrogkollektor |
|
parabolic dish collector |
capteur paraboloide |
Paraboloid-Kollektor |
|
non-imaging collector |
capteur anydolique |
nichtabbildender
Kollektor |
|
compound parabolic |
capteur à concentrateur à |
Konzentrator-Kollektor
aus |
|
concentrator collector |
segments paraboliques |
parabolischen
Segmenten |
|
faceted collector |
capteur à facettes |
Facettenkollektor |
|
fresnel collector |
capteur à lentilles de
Fresnel |
|
